Able to repeat "Ariant chain quest"

[pork]

I have already completed the quest and when i try to go back for another quest with npc jano im unable to enter the room.
i already have the etc from completing the quest see image below.



This is the first quest that i have done and now i able to redo this quest again.